*Фантасмагория – причудливое бредовое видение (словарь Ожегова).
Впервые увидела слово в комментариях к “Божественной комедии”, понравилось, захотелось применить – вот и случай.
Честно говоря, это по-другому не назовешь. Тут и что было, и что не было, и что снилось, и чего хотелось, северное мифологическое сознание, столь любимое мной в “Лесном уединении” Генриха Гейне (глянуть “Лесное уединение” можно тут:
http://lib.ru/POEZIQ/GEJNE/romansero01.txt#35), и мое восприятие той музыки и конечно примеры влияния самой найтвишевской лирики (все они довольно-таки прозрачны).
**
Пыл неистового чувства
Для певца как верный конь:
Щит ему – его искусство,
Меч – фантазии огонь.
Генрих Гейне “Миннезингеры”(нем.)
Прочитать всё стихотворение на немецком можно на сайте: http://www.heinrich-heine.net/
***Скальды – это такие скандинавские барды. Никакие они ни рыцари (просто не дожили) и ни с кем конечно не сражались, но миннезингерами их назвать тоже как-то язык не поворачивается. Но это же фантасмагория…
****Любители Ремарка вероятно заметят эту реминисценцию. "Нелюбителям", так уж и быть, расскажу: “фата-моргана луны” и далее “тюремщики бога” – это поразившие меня выражения из “Черного обелиска”.
***** Бальдур – скандинавский бог. Читайте тут:
Не, Бальдура я себе, конечно, иначе представляю. Но уж очень люблю, так что не могу не воспользоваться рифмой.
******Тут конечно неточность. Камзол – это…хм скорее жилет, а на нашей волшебнице был кафтан, смутно напоминающий форму одежды русских стрельцов
*******Ну я думаю вы без труда всех узнали . Если моё сравнения кажется вам чересчур дерзким, гляньте-ка на выражение лица герра Холопайнена на этих снимках:
http://nwcomru.narod.ru/image_data/Kitee081.jpg
http://nwcomru.narod.ru/image_data/Kitee082.jpg
http://nwcomru.narod.ru/image_data/Kitee083.jpg
http://nwcomru.narod.ru/image_data/Kitee114.jpg
http://nwcomru.narod.ru/image_data/Kitee115.jpg
http://nwcomru.narod.ru/image_data/Kitee117.jpg
и